Google Konfuzius Image


Today the google image contains a quotation from the first didactic play of Lùnyǔ:

有朋自遠方來,不亦樂乎?

In pinyin this meens

1 2 3 4 5 6, 7
yǒu péng yuǎn fāng lái, yìyuè
来, 不亦乐乎

1 exists, have, there is
2 friend
3 from
4 far, away
5 square
6 come
7 ???

If a friend visits you from far away, it is always a joy. Isn’t it?

or in german

Wenn ein Freund von weit her kommt, ist das nicht auch eine Freude?

Advertisements